Micro-sequel to Good Company

Over on torquere_social, gs_wiley posted a picture, and challenged us to come up with a story for it. Hmmm. I think I may have failed; this is more of a snapshot. It's set six months after my Torquere Sip, Good Company, and centres on Aidan, one of the two main characters in that story.
It was supposed to be something quite different, btw, but Aidan kept on looking at me mulishly until I agreed to let it be his story.

( Here's the picture, and my take on it )